L'air de New York n'était pas des plus agréable à sentir, mais au moins il était vrai. Après toutes ses heures passées en vol, tu n'avais rien contre... bien que tu ne comptais pas le respirer à pleine bouffée. Ça faisait un changement bienvenue. Quelque instant plus tard, tu longeais les taxis, ta valise roulant derrière toi, cherchant une chauffeuse et non pas un chauffeur. Certains chauffeurs étaient très professionnels, d'autres moins. Tu ne voulais pas tous les juger de cette manière (tu avais autre chose à faire que de te faire des avis sur les conducteurs), mais avec le temps il y avait eu trop de comportement plus au moins subtil envers toi que tu n'avais pas le choix. La bague ne décourageait pas tous les chauffeurs. Certains ne disaient rien mais tu pouvais très bien te sentir dévêtir du regard de temps à autre. Comme si ton attitude détachée, froide, semblait les encourager. Un peu comme un défi. Tu n'hésitais pas à les envoyer se faire foutre en cas de besoin. Tu espérais qu'avec une femme, ça serait autrement. Tu savais très bien que ça ne voulait rien dire, tu n'avais rien contre les lesbiennes, ou peu importe avec qui couchait les autres, mais il y avait tout de même un peu de moins de chance que tu te fasses draguer ou déshabiller du regard dans le miroir. Tu ne comprenais pas cette importance reliée au sexe en général. À l'attirance envers les autres, à la drague en général, à la séduction. Tu ne voyais donc même pas de faire semblant de rentrer dans le jeu. Tu ne prenais pas ça pour un compliment non plus.

Bref, avec une conductrice, tu espérais que tout irait mieux. Au pire tu allais montrer des photos, tu en avais quelques unes pour donner le change où vous jouiez tous les deux aux nouveaux mariés bien heureux. Les photos dataient un peu, ça faisait bien longtemps que vous ne vous étiez pas rencontrés, mais il y en avait. En espérant tout de même que tu n'en n'arrives pas là. Tu ne voulais pas plus commencer à raconter des petits histoires, fausses, à propos de vous. Tu entras donc dans le véhicule, après avoir mis ta valise sur l'autre siège arrière, faisant attention à ce que les roues ne touchent pas le siège. — À Staten Island. lui dis-tu afin qu'elle puisse se diriger vers la bonne direction en attendant que tu puisses t'installer correctement. Tu lui donnas ensuite ton adresse afin qu'elle puisse le rentrer dans son GPS ; peut-être, tout dépendait toujours des conducteurs. Tu la vis ensuite dans le miroir. Tu la reconnaissais. C'était la fille rencontrée au magasin santé où tu te rendais assez régulièrement. Elle n'était pas une habituée de ce genre d'épicerie et elle l'avait bien montrée. Ce qu'il y avait dans le taxi l'indiquait encore plus. Tu reconnaissais aussi bien l'odeur qu'il y avait, bien qu'elle soit presque entièrement partie. Tout bonnement horrible. Tu vis les emballages. Ça faisait bien longtemps que tu n'avais pas mangé ça et ça ne te manquait pas du tout. Tu avais l'impression que des boutons étaient en train de te pousser. Ça ne te manquait pas ; les boutons aussi. — C'est ça la bonne nourriture ? la questionnas-tu, ne parvenant pas trop à y croire. Certains avaient des avis très étranges sur la question.

Graisse, goût. Des raisons comme d'autres hein. Elle n'avait pas dû entendre parler de ses artères et du cholestérol. M'enfin, elle allait peut-être rejoindre dans peu de temps les statistiques des américains en surpoids. Là, elle semblait être correcte, mais ça pouvait très vite monter. Et même si ce n'était pas le cas, elle pourrait tout de même être en mauvaise santé. Des trucs avec des noms bizarres... algue, couscous, boulgour, quinoa, cru, tofu, tempeh... Tu ne voyais pas en quoi c'était bizarre. C'était pas commun, mais tout ça était très bon. C'était peut-être parce que tu étais là-dedans depuis quelques années à présent. — La cruauté envers les animaux. répondis-tu. Rien de bien original niveau végétarisme, n'est-ce pas ? Il y avait d'autres raisons, mais ça, c'était la tienne. — Ils sont séquestrés, mal traités, bourrés d'hormones, ils ne voient jamais le soleil, ils sont entassés les uns sur les autres... énuméras-tu, sommairement. Il y avait bien les élevages biologiques, mais les animaux étaient tout de même tués au final, peu importe leur condition de vie améliorée. Ce n'était pas parce que tu avais arrêté la viande tout d'abord car tu ne supportais plus la couleur du sang après ce qui était arrivé que tu ne connaissais pas la base. Tu te cachais derrière cet argument afin de ne pas dire la vérité : j'ai tué quelqu'un en voiture, le sang me dégoûte depuis. Tu allais garder ça pour toi. Ça ne se disait pas entre deux conversations, surtout que tu avais fuis. Tu t'étais mariée pour garder le secret.

— Pour ce qui est du lait et des œufs, c'est pas mieux. On insémine les vaches pour qu'elles puissent donner du lait et non pas à leur veaux qui sont tués ensuite pour qu'on puisse les manger. Les poules sont triées, les mâles sont tués pour faire différentes nourritures et les femelles sont gardées pour pondre des œufs. Pour le miel, la plupart des apiculteurs sont pas respectueux, il y a de l'abus, les abeilles ont besoin de miel pour survivre l'hiver, et elles sont en voie de disparaître à cause des pesticides. continuas-tu. M'enfin, elle allait peut-être faire comme tout le monde et s'en foutre tant qu'elle avait de quoi à manger qui ne changeait pas trop ses habitudes. Au moins, tu l'aurais informé. Ce qui, provenant de toi, était vraiment beaucoup. Tu étais loin d'être reconnue pour ta générosité. Tu avais commencé pour une drôle de raison, mais tu y croyais à présent pour les bonnes. Tu faisais plus attention aux animaux qu'aux humains, et puis ? Ce n'était pas comme si les animaux pouvaient vraiment se défendre... et que tu avais autant de contact avec eux.

La conductrice avait tout de même eu le droit à un assez grand laïus provenant de ta part. Ce n'était pas à tous les jours, à part dans ton travail, que tu parlais autant. Tu regardas par la fenêtre, regardant les autres voitures. Vous n'avanciez pas très vite, il y avait du trafic. Rien de bien extraordinaire puisque vous étiez à New York. En fait, dans n'importe quelle ville il y en avait à peu près tout le temps. Il y avait trop de voitures et de monde en général, mais il ne fallait surtout pas déranger les autres avec ça.